Aku kalah lagi!
Rossweissw-san, aku bisa mengetahuinya dari ekspresi wajahmu.
Itu benar, sangat terlihat jelas.
Bahkan mengingat ini adalah permainan pertamamu,
itu mengejutkan kalau kau masih perawan diumurmu sekarang.
Sudah lama sekali ya, sejak terakhir kali kita mengunjungi rumah Phenex.
Eh? Ya, kau benar ....
Rias-sama,
aku minta maaf karena kedatanganku yang mendadak.
Sebenarnya,
aku ingin menanyakan pendapatmu mengenai kakakku.
Riser ....
Bertemu Phenex Kembali
Kau ingin membicarakan Riser?
Ya.
Aku percaya kau pernah mendengar cerita tentang dia.
Sejak insiden waktu itu dia mudah marah.
Riser?
Aku juga pernah mendengar rumor itu ....
Dia itu siapa?
Dia dari keluarga Phoenix dan bekas tunangan Kak Rias.
Tunangan?! Betapa romantisnya!
Itu terdengar menakjubkan!
Tunggu dulu. Jika dia bekas tunangannya dia, lalu ....
Benar,
Issei-san merusak acara pertunangan mereka,
dan menantang Riser-san untuk melakukan duel.
Issei-san menang dan membawa kembali Kak Rias.
Di sisi lain, Riser-san tidak pernah kalah sebelumnya, jadi ....
Raiser masih belum pulih atas insiden itu, ya?
Aku pikir tidak seharusnya aku datang ke sini, tapi ....
Menurutku tempatmu ini adalah yang paling cocok untuk tujuanku.
Tempatku? Apa maksudmu?
Ketika aku ingin meminta saran agar bisa menolong kakakku,
aku bilang pada kakakku untuk belajar tentang keyakinan agar bisa memperoleh gelar bangsawan seperti Rias-sama.
Seperti itulah tujuan dari keluarga.
Keyakinan?!
Keyakinan, ya ....
Ada seseorang yang ahli dalam hal itu.
Lebih tepatnya seperti itu ....
Seharusnya dia malu pada dirinya sendiri!
Aku tak percaya dia menjadi seperti itu selama setengah tahun hanya karena satu kekalahan saja.
Dia bahkan bilang dia takut naga!
Sejak itu, dia tidak pernah mengikuti satu pun permainan peringkat.
Majalah telah menulis apa pun yang mereka inginkan tentang dirinya.
Dia mengalami trauma akibat bertarung dengan Issei-sama,
dan sekarang dia tidak mau menyentuh apa pun yang berhubungan dengan naga.
Aku mengerti jika dia masih dendam pada Issei-sama.
Sebagai laki-laki dia harus belajar dari kekalahan itu dan menjadi lebih kuat.
Dia benar-benar sangat memalukan!
Tapi ....
Tetap saja dia itu kakakku ....
Jangan khawatir, Ravel.
Eh?
Aku akan berbuat sesuatu tentang itu.
Yah, alasan itu karena aku juga. Dia hanya perlu belajar keyakinan, 'kan?
Serahkan padaku!
Aku tahu semua tentang rasa keyakinan.
Karena itulah, Ravel, jangan khawatir lagi.
Jika itu kemauanmu ....
Ka-Kalau begitu aku akan menerima bantuan dari Issei-sama.
Silahkan berjuang keras untuk membantu iblis kelas tinggi.
Aku ...
... aku sangat berterima kasih karena hal itu.
Aku mengerti.
Issei akan bertanggung jawab untuk menyembuhkan ketakutannya Riser, ya.
Besar sekali!
Aku kira rumah ketua lebih besar, tapi ternyata tempat ini yang lebih besar.
Terus di mana Riser ... -san?
Apa yang biasanya dia lakukan?
Dia mengurung diri dikamar dan bermain permainan peringkat versi simulasinya.
Sesekali dia memanggil orang-orang yang hebat bermain catur untuk bertanding dengannya.
Kakak, ada tamu.
Ravel?
Aku tidak ingin melihat siapa pun hari ini.
Aku melihat mimpi buruk.
Aku tidak ingin bertemu orang lain.
Tamumu itu Rias-sama.
Ri-Rias-dono?!
Riser, ini aku.
Untuk apa kau datang ke sini?
Apa kau ingin mentertawakanku?
Atau mungkin,
kau ke sini untuk menceritakan hidup indahmu bersama Sekiryuutei?
Aku hanya ingin mengobrol sedikit denganmu.
Biarkan aku melihat wajahmu.
Apa yang mau kau bicarakan dengan pria yang kau tolak ini?
Ap—!
Se-Se-Se-Se-Se-
Sekiryuutei!?
Ha-Halo. Kita bertemu lagi.
Tidak!
Pulanglah!
Aku tidak ingin mengingat kembali hal itu!
A-Aku tidak mau ....
Aku tidak ingin mengalami sesuatu yang seperti itu lagi!
Apa Raiser benar-benar orang yang belum pernah kalah bertarung sejak lahir?
Ya ampun, dia itu ....
Kakak!
Rias-sama sudah meluangkan waktunya untukmu dan datang ke sini. Berhentilah bersembunyi dibalik selimutmu.
Ti-Tinggalkan aku sendiri! Pulanglah!
Pertama-tama, ayo buat dia keluar dari kamar dulu.
Hentikan! Hentikan!
Apa-apaan ini?
Jadi, apa rencanamu?
Dia akan datang sebentar lagi.
Lama sekali tidak bertemu, kalian semua.
Paman, terima kasih telah datang!
Ta-Ta-Ta-Ta-
Tannin!
Iblis kelas ultimate dan naga legendaris!
Riser Phenex, ya?
Aku dulu sering menontonmu, karena aku kira kau akan menjadi raja yang menjanjikan.
Tapi, tampaknya sekarang, kau mendapatkan masalah yang cukup serius.
Seperti yang kita lakukan sebelumnya, bisakah kau membantunya latihan?
Keluarganya mengatakan bahwa dia perlu belajar tentang keyakinan.
Oh, begitu ... keyakinan, ya ....
Itu ide yang bagus.
Jadi kau harus pergi ke gunung, ya?
Ti-Tidak mau!
Jangan lari!
Jika kau laki-laki kau harus siap.
Kalau begitu, ketua, kami berangkat dulu!
Pastikan kau menghubungiku jika kau butuh bantuan.
Baik, Ketua.
Bawa aku juga!
Aku ingin ...
... aku ingin membantu memulihkan kakakku!
Ravel ....
Gadis itu punya mata yang bagus.
Hyoudou Issei, kenapa tidak kau bawa saja dia ke gunung?
Issei, kau dapat ijin dariku.
Tolong bawa Ravel bersamamu.
Rias-sama ....
Baiklah!
Ayo, Ravel!
Ti-Tidak mau!
Kenapa aku harus pergi ke gunung naga?!
Ini demi kebaikanmu, Kakak!
Tolong bertahanlah.
Tidak mau!
Wow, keren!
Na-Na-
Naga?!
Di sini adalah tempat tinggalku yaitu sarang naga.
Tannin-sama, apa Anda memanggil saya?
Dia adalah naga level tinggi yang melayaniku.
Aku memintanya untuk membantu latihan Riser Phenex.
Ap—?
Soal latihan, aku bisa ....
Kau tidak cukup tegas terhadap dia.
Riser Phenex, di pegunungan ini kita akan melatih jiwa dan ragamu dari awal.
Kenapa ini terjadi?
Hyoudou Issei.
Kau juga harus berlatih.
Kau akan mulai berlari.
Sudah kuduga ....
Hei, hei! Kau terlalu lambat!
Kau membekukan sayapku!
Riser-dono, ketika kau lari, kau harus memberi tahu pada naga!
Ayo, katakan! Ayo, katakan!
Kakak, kau tidak akan dapat kemajuan kalau begini terus!
Naga! Naga! Naga!
Ayo, katakan!
Naga! Naga!
Jika ditonton dari sini, dia seperti seorang petualang yang sedang diserang oleh seekor naga di pegunungan.
Apa yang terjadi!?
Pemandian air panas benar-benar menyenangkan.
Aku bisa menghilangkan stres dengan berendam di sini.
Kau ini ... kenapa bisa merasa stres?
Benar ....
Mematuhi Odin-sama, tapi dia sendiri malah yang meninggalkanku ditempat ini.
Aku tidak akan melupakan apa yang Odin-sama lakukan.
Ya ampun. Itu menakutkan, loh.
Apa yang sedang dilakukan Issei-san dan yang lainnya, ya.
Pada akhirnya kita menyerakan semuanya pada Issei untuk mengurus lagi, ya?
Yah, aku sudah tidak khawatir.
Mungkin mereka sudah berteman lagi.
Aku sempat berfikir kalau Phenex berlatih dengan naga dipegunungan ini adalah hal yang tidak masuk akal, ya ....
Kita pikir juga begitu.
Aku ... aku menyesal.
Padahal latihan ini dimulai belum lama, loh.
Aku Iblis murni tingkat atas!
Ini kewajibanku untuk hidup dengan menjunjung tinggi darah keturunanku dan kecerdasanku!
Itulah cara untuk menjadi Iblis tingkat tinggi! Aku tidak bisa melakukan pelatihan rendahan seperti ini!
Kau pikir dengan cara itu kau bisa lari.
Kau ... kau mau membunuhku, ya?!
Karena latihan ini mendaki melalui bebatuan ini.
Ini sudah 3 hari sejak kita memulai latihan.
Bagaimana kakakku?
Hmm ....
Aku sendiri tidak yakin.
Sepertinya aku harus bersikap seperti paman Tannin,
saat pertama kali berlatih agar bisa menegurnya.
Oh!
Aku pikir dia akan baik-baik saja setelah melalui semua ini.
Begitu, ya ...? Itu membuatku sedikit merasa lega.
Bukankah kau kedinginan? Kenapa kau malah memakai pakaian seperti itu?
A-Aku sama sekali tidak kedinginan!
Ini kebiasaan wanita dari keluarga bangsawan untuk mengenakan gaun saat minum teh pagi.
Be-Begitu rupanya ....
Yang lebih penting lagi, kue ini enak sekali.
Benarkah?!
Aku mendapatkan semuanya dari Naga, tapi ada beberapa bahan yang tidak bisa kutemukan ....
Tapi aku tidak puas dengan cara mereka.
Ya, kenapa aku bohong tentang hal itu?
Ini benar-benar enak sekali.
Kau membuat kue yang paling enak dari beberapa kue yang kurasakan.
Te-Tentu saja!
Kau beruntung bisa memakan kue buatanku.
Kau harusnya berterima kasih.
Ya, ya.
Apa-apaan reaksimu itu?
Ah, ya ampun, padahal aku berusaha bangun sepagi ini ....
Bangun pagi?
Ti-Tidak. Aku bisa membuat puluhan kue hanya dalam waktu singkat.
Kebetulan saja aku bisa bangun sepagi ini.
Kalau dipikir-pikir, aku belum pernah berterima kasih padamu sebelumnya.
Berterima kasih padaku?
Di pesta, kau memberikanku sebotol kecil air mata Phenex.
Oh, itu ... hanya tanda awal perkenalan baru. Tidak perlu dipikirkan.
Tapi tanpa itu, aku akan dalam masalah yang serius.
Terima kasih, ya.
A-Apa itu benar?
Yah, aku senang kalau itu bisa berguna untukmu.
Ap-Apa yang kau lihat?
Ngomong-ngomong, Ravel. Jika kau bersekolah di dunia manusia, kau akan masuk kelas berapa?
Huh?
Baiklah ..., aku beri pengecualian untukmu dan akan menjawabnya.
Aku akan berada dikelas satu jika aku bersekolah di dunia manusia.
Kelas satu?! Berarti kau adik kelasku!
Meskipun begitu, tubuhnya sudah sangat bagus.
Dadanya lebih besar daripada Asia yang sudah kelas dua.
Kapan-kapan aku ingin mencoba seragam akademi Kuoh.
Eh?
O-Oh, ide yang bagus! Kau harus mencobanya itu pasti akan cocok.
Tentu saja!
Kita 'kan sedang membicarakan tentangku.
Bo-Bolehkah aku datang lagi nanti ke ruang klub?
Tentu saja! Silahkan datang!
Kenapa kau tidak menginap ditempatku saja?
Ka-Kalau begitu, aku akan datang tanpa ragu-ragu!
Karena mempelajari kehidupan manusia juga merupakan tugas iblis kelas atas.
Oh iya, aku dengar Rias-sama dan yang lain akan datang ke gunung nanti malam.
Ketua dan yang lain?
Ya, katanya di sini ada pemandian air panas yang bagus.
Pemandian air panas?!
Pemandian air panas ....
Ketua dan yang lain sedang mandi ....
Itu artinya aku punya kesempatan untuk melihat dada saat digunung ini.
Aku harus pergi! Ke pemandian air panas!
Kalau begini, aku harus mengendap-ngendap agar Riser tidak tahu.
Dia sangat tenang.
Biasanya dia selalu mengeluh ....
Oh, sial! Dia pasti mendengar percakapanku dengan Ravel saat diberlatih!
Riser pasti di pemandian air panas.
Aku tidak bisa membiarkannya melihat dada Ketua, Asia, Akeno-san, dan yang lainnya.
Sialan! Kemana dia pergi!?
Ke situ, ya!
Cih! Ketahuan, ya!
Jadi benar kau akan mengintip ke pemandian air panas?!
Apa salahnya mau mengintip?!
Itu adalah momen yang diinginkan semua laki-laki untuk mandi bersama para perempuan!
Apa itu pantas dilakukan oleh seorang keluarga terhormat?!
Seranganmu lebih tajam dari waktu itu.
Tapi apa kau pikir kau bisa mengalahkanku di udara?
Jangan menghalangiku Sekiryuutei!
Aku ingin melihat dada Rias!
Aku tidak bisa tinggal diam saat kau bisa menikmatinya sendirian.
Tidak akan kubiarkan kau melihatnya!
Ketua itu adalah milikku!
Aku bekas tunangannya!
Apa kau pikir aku akan menyerah sebelum aku bisa melihat dan menikmati dada miliknya?!
Cobalah untuk menghentikanku!
Aku mengerti perasaanmu.
Tidak, tidak ... bukan itu masalahnya!
Itu menandakan kau mesum, juga!
Yang lebih penting lagi, sikapmu bisa kembali lagi hanya karena ingin melihat dada, ya?!
Dia bilang kau tidak memiliki keyakinan?! Padahal kau sudah memilikinya!
Bahkan kau memiliki sikap keyakinan yang lebih daripada aku!
Jangan samakan aku denganmu.
Aku dengar, kalau Ratunya Rias juga ada ....
Aku ingin melihat dada dari pendeta petir itu, juga.
Punya dia juga besar, 'kan?
Dada Akeno-san katamu?!
Aku tidak akan membiarkanmu mengintip mereka!
Dada besarnya itu hanya untukku saja!
Hentikan omong kosongmu itu!
Aku ingin melihatnya, juga!
Kau tidak akan kubiarkan!
Kau juga!
Dasar burung sialan!
Tidak akan kubiarkan, kau sialan!
Dada Akeno-san adalah milikku!
Malam ini kita akan bersantai di pemandian air panas dan menjemput Issei besok.
Ah, ya ampun. Kalau begitu kita harus membersihkan tubuh dulu.
Aku dengar air dari pemandian air panas ini baik untuk kulit kita.
Begitu, ya?
Daya tarikku sebagai perempuan akan semakin meningkat.
Oh, jika ini bisa membuat kulit mulus, apa akan menambah dosaku, ya ....
Michael-sama, ampunilah hambamu ini.
Dengar semuanya.
Jangan terlalu terbawa suasana di dunia iblis dan mengabaikan PR kalian.
Tugas seorang murid adalah belajar agar bisa pintar.
Kalian memiliki bentuk tubuh yang bagus.
Kita baru tahap pemrosesan.
Sepertinya kau menjadi lebih kuat.
Seharusnya aku memiliki keuntungan saat pertarungan di udara. Tapi aku terkejut kau bisa mengimbanginya.
Ya ampun, kau ini lama kelamaan jadi menakutkan, Sekiryuutei.
Terima kasih atas pujiannya.
Tapi itu bukan berarti aku akan menyerah.
Oh, sial, aku tidak menyadarinya kau ini sudah mendekati pemandian air panas.
Aku tidak boleh membuat keributan di dekat sini,
karena aku tidak ingin kehilangan kesempatan mengintip di pemandian air panas ini.
Tunggu sebentar ....
Ah! Dada Ketua kelihatan!
Dada?!
Kau mudah lengah!
Gawat! Aku menendang terlalu keras!
Baiklah! Aku menang lagi!
Uh, seharusnya aku tidak membantu dia meningkatkan kekuatannya, ya?
Yasudahlah .... Melindungi dada Ketua adalah yang terpenting!
Issei?
Ketua?
Aku mendengar suara keras dan ingin melihat siapa dia.
Ternyata itu kau.
Ah, ya ampun. Issei-kun?
Issei-sn, kau datang untuk mengintip kami, ya?
A-Asia?!
Aku terkesan padamu, Issei. Kau datang ke sini hanya untuk mengintip, ya?
Mengintip adalah tindakan yang buruk!
I-Issei-kun?! Kau harus mengakui dosamu ini!
Aku sudah tidak bisa menikah lagi!
Kakak?
Issei-sama?!
Sudah kuduga, tubuhmu lebih pantas diperlihatkan semua.
Dan dadamu juga lumayan besar!
Issei-sama, kau ....
Mesum!
Ah, panas! Panas! Panas! Panas!
Tadi itu seperti sebuat bencana.
Kau beruntung sekali karena abadi.
Tentu saja, jangan bandingkan kami dengan iblis rendahan seperti kau ini.
Oh, jadi begitu ....
Tidak, sejujurnya ....
Tendangan tadi sangat hebat, mengingat kalau kau iblis rendahan.
Rias memiliki pion yang hebat.
Riser-san ....
Aku akan menyerah pada Rias.
Riser-san ....
Kau telah ....
Karena itulah,
biarkan aku melihat dada Rias sekali saja!
Jangan seenaknya, dasar burung panggang sialan!
Aku adalah iblis kelas tinggi yang sudah menyerah mengejar perempuan aku sukai.
Jadi, izinkan aku melihat dada Rias!
Kau ini benar-benar musuhku!
Seharusnya aku yang bilang begitu!
Apa kau bilang, burung panggang sialan?!
Dasar orang pelit! Lebih baik kau dipanggil "pelitryuutei"!
Dasar pelit! Dasar pelit!
Riser Phenex. Kelihatannya dia sudah baik-baik saja.
Ya.
Issei. Terima kasih.